Fictions bilingues RFI

[rencontre]

Vendredi 2 février 2018 à 15h30 – Puits de lumière au Quartz

Gratuit


Un rencontre en présence de Raphaël Cousseau, réalisateur, et Nicole Nazem, chargée de production.


Depuis juin 2016, le site RFI Savoirs offre des clés pour comprendre le monde en français. Déjà plus de 1 000 articles et dossiers sur l’Histoire, les Sciences, l’Environnement, la Géopolitique, la Culture, la Société, la Francophonie sont mis à disposition pour enrichir ses connaissances, apprendre et enseigner le français.

Parmi ces outils, le Service Langue Française de RFI développe depuis 2004 des fictions bilingues. Après L’affaire du Coffret et Mission Europe, Le Talisman brisé est un feuilleton en 25 épisodes de 7 minutes. Cette série, dont l’intrigue se déroule entre le Burkina Faso et le Niger, a été spécialement conçue à destination du public africain. Dans un français balbutiant, Kwamé, le héro suit la trace des ravisseurs pour tenter de retrouver un professeur disparu. L’histoire alterne entre l’intrigue et les pensées du héro en langue originale et en français. La série est déjà disponible en anglais, haoussa, malgache, mandenkan, kinyarwanda, kiswahili, kirundi, portugais, sesotho et wolof.